Douze Notations pour piano

Written By JEENHEE CHUN

22 → 23 → 79 → 100 → 109

《피아노를 위한 12개의 노타시옹》

각기 열두 마디로 이루어진 이 열두 개의 미니어처는, 이후 불레즈가 르네 레이보비츠에 대해 드러내게 될 거부감에도 불구하고, 그에게서 베베른의 음악에 관해 받은 가르침의 첫 결실을 이룬다. 작품들은 원환적 구조를 따르는데, 각각은 앞선 곡의 뒤를 이어 나타나는 음렬의 음 가운데 하나로 시작한다(《노타시옹》 4와 5에서는 그 순서가 뒤바뀐다).

엄격하고 정통적인 12음기법의 이러한 형식적 틀 안에서, 불레즈는 리듬의 다양성과, 한 악장에서 다른 악장으로 전개되는 아이디어들을 도입하며, 메시앙의 선법적 화성과 가까운 스타일을 보이기도 한다. 이 작품들을 작곡할 당시 불레는, 이 아포리즘들이 훗날 자신의 작품들에서 발견하게 될 반향을 상상할 수 없었을 것이다. 《노타시옹》 5와 9의 여러 부분은 《말라르메에 의한 즉흥곡 I》(Improvisation I sur Mallarmé) [54]에서 환상적인 모습으로 다시 나타나며, 우연인지 의도적인 것인지, 《노타시옹》 7의 선율적 형상을 이루는 일곱 음은 《…폭발-고정…》(…explosante-fixe…) [73]의 ‘기원(Originel)’ 음렬을 구성하는 음들이다.

이 《노타시옹》은 훗날 미완성으로 남은 관현악용 《12개의 노타시옹》 연작 [79, 100]의 마지막 작품이 되기도 하는데, 불레즈는 젊은 시절의 이 피아노 《노타시옹》들을 토대로 30년 뒤 이 관현악 연작을 착수했다. P.O.H.

— 피아노를 위한 《노타시옹》을 작곡하는 데 얼마나 걸렸습니까?

아마 일주일 정도, 그 비슷한 시간이 걸렸습니다. 아주 빠르게 작곡했습니다. 그때 저는 매우 즉흥적이었습니다! 스무 살이었습니다. 그것을 19[4]5년에 작곡했습니다. […]

— 《노타시옹》을 작곡하게 된 계기는 무엇이었습니까?

12음기법을 조롱하기 위해서였습니다. 왜냐하면 각각의 곡은(모두 열두 곡입니다) 열두 마디로 되어 있었고, 매번 음렬은 1번 음으로 시작해서… 1, 2, 3, 4… 그다음에는 2, 3, 4, 5, 6… 그다음에는 3, 4, 5… 하는 식이었기 때문입니다. 그리고 그것은 레이보비츠의 교조주의를 조롱하기 위한 것이었습니다.

유니버설 에디션과의 영상 인터뷰, 2009.

작곡
1945년 12월

연주시간
10분 [출판사 표기]

편성
피아노

12개의 곡

  1. Fantasque. Modéré — 환상적으로. 보통 빠르기로

  2. Très vif — 매우 빠르게

  3. Assez lent — 상당히 느리게

  4. Rythmique — 리드미컬하게

  5. Doux et improvisé — 부드럽고 즉흥적으로

  6. Rapide — 빠르게

  7. Hiératique — 장엄하고 의식적으로

  8. Modéré jusqu’à très vif — 보통 빠르기에서 매우 빠르게까지

  9. Lointain. Calme — 멀리서 들려오듯. 고요하게

  10. Mécanique et très sec — 기계적으로, 매우 건조하게

  11. Scintillant — 반짝이듯

  12. Lent. Puissant et âpre — 느리게. 힘차고 거칠게

헌정
[« 세르주 니그에게 »]« À Serge Nigg »

주: 출판된 악보에는 이 헌사가 수록되어 있지 않다.

출판사
Universal Edition(빈), © 1985 [UE 18310]

자료 출처

— BLGF/YL-FG: 1945년 12월로 날짜가 기재된 자필 악보

— BnF/Mus: [1945]년 자필 악보. « 세르주 니그에게 »라는 헌사가 기재되어 있음 [RES VMA MS-2133]

— BnF/PB: 불레즈가 교정한 Universal Edition 교정쇄, 1986년 6월 날짜 [VM FONDS 148 BLZ-9(61)]

— PSS/PB: 날짜가 기재되지 않은 자필 악보 [1985] [Mappe A. Dossiers 3e et 5a]

— Ralph Fassey 개인 소장(Monza, Italie): 자필 악보 [이베트 그리모(Yvette Grimaud)의 기록 자료에서 유래]

초연
1946년 2월 12일, 파리(Concerts du Triptyque),
이베트 그리모(Yvette Grimaud)(피아노)

주: 이 초연에 관한 정보는 검토된 어떠한 자료 출처에서도 확인되지 않았다.

주요 연주

— 1978년 2월 18일, 파리(라디오 프랑스 오디토리움 105, 20세기 페스티벌 ‘페르스펙티브’), 장프랑수아 에세르(Jean-François Heisser), 가즈오키 후지이(Kazuoki Fujii), 앙리에트 퓌그로제(Henriette Puig-Roget) 클로드 보네통(Claude Bonneton)을 대신하여

— 1985년 3월 30일, 바덴바덴(쿠어하우스), 천피셴(Pi-Hsien Chen)(피아노)

[악보 출판 이후 개정판의 초연. 피에르 불레즈의 60세 생일을 기념하여 마련된 연주회에서 연주됨]

주: 사셈(Sacem)의 기록 보관 자료에 따르면, 일부 곡들은 1957년 독일에서, 1958년 스웨덴에서 연주되었다. 연작 전체가 한데 묶여 연주된 1978년 파리 공연은 세르주 니그(Serge Nigg)가 피에르 불레즈에게 제안했고(불레즈는 이를 수락했다), 그해 20세기 페스티벌 ‘페르스펙티브’는 불레즈에게 헌정되어 있었다.

비고

— 피에르 불레즈는 출판을 위해 1985년에 악보를 개정했다.

— 《노타시옹》 8번은 PSS의 자필 악보(a)에 〈Afrique〉(아프리카)라는 제목이 붙어 있다.

— 피에르 불레즈는 1946년 1월 이 곡들 [23]을 관현악화했다. 이후 1978년부터 대규모 관현악을 위한 연작으로 확장하는 작업을 시작했다. 완성된 것은 《노타시옹》 I–IV [79]와 VII [100]뿐이다.

— 피에르 불레즈는 《피아노를 위한 12개의 노타시옹》의 요소들을 《양쿠이페이의 황혼》(Le Crépuscule de Yang Koueï-Fei) [53]과 《말라르메에 의한 두 개의 즉흥곡》(Deux Improvisations sur Mallarmé) [54]에서 재활용했다.

— 요하네스 쇨호른(Johannes Schöllhorn)은 피에르 불레즈의 동의를 얻어 2011년 《피아노를 위한 12개의 노타시옹》을 기악 앙상블용으로 관현악화했다. 이 버전은 2011년 5월 15일 쾰른(쾰른 필하모니)에서 앙상블 무지크파브리크(Ensemble Musikfabrik), 파스칼 로페(Pascal Rophé)의 지휘로 초연되었다.

음반 목록

천피셴(Pi-Hsien Chen)(피아노), Boulez: Le Marteau sans maître, Notations pour piano, Structures pour deux pianos – Livre II, CBS, 1989, MK 42619 [CD].

피에르로랑 에마르(Pierre-Laurent Aimard)(피아노), Boulez Conducts Boulez: …explosante-fixe…, Notations I–XII, Structures II, Deutsche Grammophon, 1995, 445 833-2 [CD].

디미트리 바실라키스(Dimitri Vassilakis)(피아노), Pierre Boulez und das Klavier, Cybele, 2012, KiG 004 [3 SACD].

마르크 퐁튀스(Marc Ponthus)(피아노), Pierre Boulez: Complete Music for Solo Piano, Bridge, 2015, BRIDGE 9456A/B [2 CD].

랄프 판 라트(Ralph van Raat)(피아노), French Piano Rarities: Boulez – Debussy – Messiaen – Ravel, Naxos, 2020, 8.573894 [CD].

미하엘 벤데베르크(Michael Wendeberg)(피아노), Pierre Boulez: Constellation-Miroir, Bastille Musique, 2021, BM016 [2 CD].

주: INA의 기록 보관소에는 이베트 그리모(Yvette Grimaud)가 연주한 《노타시옹》 4, 7, 9번의 미발표 녹음 [PHL07018121]이 보존되어 있다. 그러나 이것은 1962년에 원본 스피랄(Spiral) 음반으로부터 제작된 자기테이프 복사본이며, 원본 음반은 아마도 폐기된 것으로 보인다. 흔히 이 녹음의 연도로 제시되는 1946년이라는 날짜를 확인해 주는 문헌 자료는 존재하지 않는다.

이미지 출처 표기

↗ 《12개의 노타시옹》, 자필 악보, 파리, 프랑스 국립도서관(Bibliothèque nationale de France), 라 그랑주플뢰레 컬렉션(Fonds Yvonne Lefébure–Fred Goldbeck)

© Bibliothèque La Grange-Fleuret (Paris)

→ 《12개의 노타시옹》 8번의 세부, 자필 악보에 〈Afrique〉라고 표기됨, 바젤, PSS, 피에르 불레즈 컬렉션

© Collection Pierre Boulez / Paul Sacher Stiftung, Bâle

JEENHEE CHUN
Next

I. Relevés d'apprenti (1942–1946)