24 <Sonatine>, 1946
24
《소나티네》 1946
플루트와 피아노를 위한 소나티네
피에르 불레즈의 작품에 작품번호를 붙인다면, 플루트와 피아노를 위한 소나티네는 그의 작품번호 1이 될 것이다. 1946년 초, 그의 수업 과정이 끝나갈 무렵 작곡된 이 작품은, 아직 그의 언어와 개성을 가리고 있던 서로 다른 영향들을 뛰어넘고자 했던 젊은 작곡가의 첫 번째 주요 작품이다. 작품의 형식은 베베른의 교향곡을 따르지만, 주제적 작법은 쇤베르크의 전개 방식에 반하여 수학적인 전개를 지향한다. 스트라빈스키의 영향을 받아 형성된 대위법적 양식에서 비롯된 “리듬에 대한 불안”은 앙드레 발레즈의 몇몇 작품을 통해 받은 유럽 외부의 영향과 함께 12음 기법에 결합된다. 1949년 4월, 불레즈는 소나티네를 대대적으로 개정하여, 압축되고 분산된 텍스처로 다시 다듬고, 앙드레 졸리베의 양식을 연상시키는 반복과 흔적을 제거했으며, 리듬의 가변성을 확대하였다. 또한 몇몇 부분을 다시 구성하여 작품을 더욱 이질적이면서도 더욱 역동적으로 만들었다. 1954년에 출판된 악보는 바로 이 개정판이다. S.G.
“만약 여러분이 나의 소나티네를 두 연주자와 작업하게 된다면—무엇보다도 그것이 살아 움직이게 만들려고 한다면, 그리고 그것이 폭력적인 충격의 인상을 주게 된다면. 가장 부족한 것은 바로 그것, 즉 폭력이다. 그것은 모든 무조 음악파의 작품들에서 내게 부족하게 느껴졌던 것이다. [...] 오히려 이 뒤섞인 양식은, 사람들이 어느 무조 음악파의 누구에게나 쉽게 돌릴 수 있는—또 한 번의 학문적 부성(父性)이라기보다는.”
앙드레 수리에게 보낸 편지, 1947년 1월 31일.
“소나티네를 쓰던 당시 나를 가장 흥미롭게 했고, 당시 라이보비츠의 제자들 사이에서 논쟁거리가 되었던 것은 다음과 같은 문제였습니다. 12음 기법으로 주제적으로 써야 하는가, 아니면 비주제적으로 써야 하는가? 어떤 이들은 음렬을 통해 주제적 작법을 계속 이어가야 한다고 생각했고, 다른 이들은 오히려 비주제적 발명이 있어야 한다고 생각했습니다. 나는 쇤베르크의 실내교향곡 작품 9의 형식을 가져와 두 가지가 모두 가능하며, 둘 다 똑같이 중요하다는 것을 증명하고자 했습니다. 각 악장을 결속시키는 것은 주제적 조직들입니다. 그러나 전이부 전체는, 쇤베르크에게는 없는 것이며, 끊임없이 음정이 변화하는 리듬 세포를 바탕으로 한 비주제적 요소입니다. 이것은 더 엄격하지만 동시에 비주제화된 작법입니다. 처음에는 작은 개입처럼 나타나는 것이 점점 확대되어(점점 더 커지면서), 작품의 끝에 이르기 직전에는 다른 모든 국지적 전개를 가로지르는 거대한 비주제적 전개가 나타납니다. 내가 쇤베르크의 형식을 취한 이유는, 그 위에 전혀 다른 어떤 것을 적용할 수 있었기 때문입니다. 그래서 나는 그 모형을 가져왔습니다. 그것을 이용하기 위해서이기도 했고, 동시에 그것을 파괴하기 위해서이기도 했습니다. 어떤 영향을 받는 순간은 언제나 열정과 파괴의 순간입니다. 그렇게 해야 비로소 완전히 자신의 것이 되는 무언가를 만들어낼 수 있습니다.”
필리프 알베라와의 인터뷰, 2008.
작곡
1946년 1–2월; 1949년 4월 개정
연주 시간
12분(녹음 평균)
편성
플루트, 피아노
도입부에 이어지는 4개의 연속 악장
[도입] 매우 자유롭게 – 느리게
빠르게
매우 절제되게, 거의 느리게
스케르찬도의 템포
빠른 템포
출판사
—Amphion, 1954년 [A. 163]
— Durand, 2015년 [DF 15955] (Susanne Gärtner가 개정한 신판)
자료
—프랑스국립도서관(BnF)/PS: 피에르 수브친스키에게 헌정된 자필 정서본, 1946년 2월 작성, 1949년 4월 연필 수정 포함 [MS-21612]
— 벨기에왕립도서관(KBR)/EN: 1947년 초연을 위해 다른 사람이 필사한 사본으로, 마르셀 메르스니에의 자필 주석 포함 [Mus.Ms.5073/1]
— MM/RD: 로제 데조르미에르에게 헌정된 자필 원고, 1946년 2월 8일 [1946]
— PSS: 출판용 정서본, 최종 수정 및 출판사 주석 포함, 1946년 2월 작성(1949년 4월 개정) [Allgemeine Sammlung, Fonds Isabelle Berthou]
— PSS/PB: 부분 스케치 [1949]
— b) 1949년의 부분 초고 [Mappe A, Dossiers 3h et 4a]
— 개인 소장(벨기에): 1947년 초연을 위해 다른 사람이 필사한 원고(KBR/EN 사본과 유사)
— 개인 소장: 클라우디 아리마니(스페인 바르셀로나): 플루트 파트 자필 원고 [1946] [장피에르 랑팔의 아카이브 소장본]
초연
— 초판: 1947년 2월 28일, 브뤼셀 (보자르 궁전, 예술 세미나 음악회), 헤를린 반 보테르달(플루트), 마르셀 메르스니에(피아노)
— 개정판: 1956년 7월 15일, 다름슈타트 (Marienhöhe 세미나, Internationale Ferienkurse für Neue Musik), 세베리노 가첼로니(플루트), 다비드 튀도르(피아노)
주요 연주
— 1956년 12월 3일, 로스앤젤레스(Monday Evening Concerts), 아서 호버먼(플루트), 레너드 스타인(피아노) [미국 초연]
— 1957년 3월 30일, 파리(살 가보), Domaine musical, 세베리노 가첼로니(플루트), 피에르 불레즈(피아노) [프랑스 초연]
비고
— Monday Evening Concerts는 1939년 피터 예이츠가 창설한 Evenings on the Roof를 계승한 소규모 편성의 현대음악 연주회 시리즈이다. 1954년 로스앤젤레스에서 로런스 모턴이 시작했으며, 그는 1971년까지 이를 운영하였다. 오늘날까지도 활동을 이어오며, 피에르 불레즈(소나티네, 1956; Le Marteau sans maître, 1957; Troisième Sonate, 1962; Structures – Deuxième Livre, 1963; Domaines, 1970)를 비롯한 유럽 작곡가들의 수많은 초연과 미국 초연을 주관하였다.
— 1946년 초판본은 출판되지 않았으며 녹음도 존재하지 않는다.
— Gärtner 판은 피에르 불레즈의 승인을 받았다.
음반 목록
Michel Debost(플루트), Christian Ivaldi(피아노), Boulez: Sonatine, Webern: Trios op. 20 et op. posthume, Schönberg: Trio op. 45, La Voix de son maître, 발매연도 미상(s.d.), 2 C 061-10914 [LP].
Aurèle Nicolet(플루트), Jürg Wyttenbach(피아노), Pierre Boulez: Sonatine für Flöte und Piano, Wergo, 1969, WER 60052 [LP].
Severino Gazzelloni(플루트), David Tudor(피아노), Les Concerts du Domaine musical. Berio: Serenata I, Boulez: Sonatine, Messiaen: Cantéyodjayâ, Stockhausen: Zeitmasse, Véga, 1958, C 30 A 139 [LP].
Jacques Castagner(플루트), Jacqueline Méfano(피아노), Boulez, Xenakis, Messiaen, Berio, Varèse: Sonatine, Herma, Le Merle noir, Sequenza I, Densité 21,5, Adès, 1972, 16.005 [LP].
Severino Gazzelloni(플루트), Frederic Rzewski(피아노), La Musica Nuova, RCA Italiana, 1973, MLDS 61005 (3 LP).
Sophie Cherrier(플루트), Pierre-Laurent Aimard(피아노), Boulez: Sonatine pour flûte et piano, Première Sonate pour piano, Dérive, Mémoriale, Dialogue de l’ombre double, cummings ist der dichter, Erato, 1991, 2292-45648-2 [CD].
Patrick Gallois(플루트), Lydia Wong(피아노), French Flute Music: Poulenc, Messiaen, Dutilleux, Jolivet, Boulez, Naxos, 2005, 8.557328 [CD].